Begegnung mit dem renommierten Übersetzer Aleš Berger

Wir laden Sie herzlich zu einer Begegnung mit dem renommierten Übersetzer Aleš Berger am Dienstag, dem 13. Oktober 2026, um 19 Uhr im Prätorianerpalast ein. Der Abend, den wir gemeinsam mit dem Kulturverein Peter Martinc vorbereiten, ist seinem 80. Geburtstag und der neuen Übersetzung von Molières „Der Menschenfeind“ gewidmet. Im Gespräch mit dem Gast ist Neva Zajc. Aleš Berger (geb. 1946) ist einer der bedeutendsten slowenischen literarischen Übersetzer, Essayisten und Herausgeber. Aus dem Französischen und Spanischen hat er zahlreiche herausragende Werke der Lyrik, Prosa und Dramatik ins Slowenische übertragen. Zu seinen bekanntesten Übersetzungen zählen Queneaus Stilübungen, Werke von Prévert, Borges und Beckett sowie der legendäre Comic Asterix. Als langjähriger Lektor bei Mladinska knjiga prägte er das slowenische Verlagswesen maßgeblich und erhielt 2017 für sein beeindruckendes Übersetzungswerk den Prešeren-Preis für das Lebenswerk. Auf Wiedersehen, Jasna Čebron und Neva Zajc. Veranstalter: Kulturverein Peter Martinc.